Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Bradford, William

  • 1 Bradford, William

    (1590-1657) Брэдфорд, Уильям
    Второй губернатор Плимутской колонии [ Plimoth Plantation; Plymouth Colony], религиозный деятель. В 1621 сменил на этом посту скончавшегося Дж. Карвера [ Carver, John]. Был популярной фигурой в колонии и одним из первых пилигримов [ Pilgrims], подписавших Мейфлауэрское соглашение [ Mayflower Compact]. На посту губернатора проявил себя как толерантный и справедливый правитель. В 1622-56 переизбран 30 раз (выборы были в основном ежегодными). Автор "Истории Плимутской плантации" ["History of Plimoth Plantation"], написанной им в 1630-51

    English-Russian dictionary of regional studies > Bradford, William

  • 2 Shockley, William Bradford

    (1910-1989) Шокли, Уильям Брэдфорд
    Физик английского происхождения, один из изобретателей транзистора. С 1937 работал в лаборатории фирмы "Белл телефон" [ Bell Telephone Co.]. С 1963 профессор Стэнфордского университета [ Stanford University]. В 1960-70-е подвергался критике за свои расистские взгляды. Лауреат Нобелевской премии 1956 (вместе с Дж. Бардином [ Bardeen, John] и У. Браттейном [ Brattain, Walter Houser]); премия присуждена за исследования в области полупроводников и открытие транзисторного эффекта

    English-Russian dictionary of regional studies > Shockley, William Bradford

  • 3 Plymouth Colony

    ист
    Плимутская колония, Новый Плимут
    Первое постоянное английское поселение в современной Новой Англии [ New England] и второе по счету европейское поселение в Америке. Основано в декабре 1620 на западном побережье залива Кейп-Код [ Cape Cod Bay] английскими пуританами [ Puritans], вошедшими в историю как "отцы-пилигримы" [ Pilgrims; Pilgrim Fathers]. Хотя колония не получала королевской хартии, она просуществовала как независимое поселение до 1691. Пилигримы получили право на создание поселения от Лондонской компании [ London Company]. Высадившись с корабля "Мейфлауэр" [ Mayflower] 19 ноября 1620 у мыса Кейп-Код [ Cape Cod], они оказались за пределами юрисдикции компании. С целью сохранить порядок 21 ноября лидеры переселенцев составили свод правил, известный как "Мейфлауэрское соглашение" [ Mayflower Compact]. Патенты, выданные Советом по делам Новой Англии [Council for New England] в 1621 и в 1630, оформили официальный статус колонии. Во время первой зимовки от голода и холода умерло более половины поселенцев. Тем не менее, колония выжила под руководством таких мужественных людей, как У. Брэдфорд [ Bradford, William], У. Брюстер [Brewster, William], Дж. Карвер [ Carver, John], Э. Уинслоу [ Winslow, Edward], М. Стэндиш [ Standish, Miles]. Согласно легендам, местный индеец Массасоит [ Massasoit] научил поселенцев выращивать кукурузу и показал им, где рыбачить и ставить капканы. В 1623 была отменена общинная система труда, и колонисты стали создавать собственные фермы. Управление колонией было первоначально возложено на Генеральный совет [ General Court] (ежегодное собрание фрименов [ freeman]), который избирал губернатора, принимал законы и собирал налоги. К 1639 в колонии был создан постоянный представительский орган, члены которого ежегодно избирались жителями семи городов. Губернатор и его заместители не обладали правом вето. Первоначально право голоса не ограничивалось имущественным цензом (он был введен в 1669), но возможность быть фрименом имели только совершеннолетние мужчины-протестанты. Квакеры [ Quakers] были лишены права голоса в 1659. В 1686 колония была включена в состав Доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После распада Доминиона в 1689 колония восстановила самоуправление, но находилась в невыгодном экономическом положении по сравнению с соседними колониями и уже в 1691 объединилась с Колонией Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], образовав королевскую провинцию Массачусетс. В то время в колонии жили 7-7,5 тыс. человек.
    тж Colony of New Plymouth, Plymouth Bay Colony, Plimoth Plantation

    English-Russian dictionary of regional studies > Plymouth Colony

  • 4 Carver, John

    (1576?-1621) Карвер, Джон
    Лондонский купец, первый губернатор Плимутской колонии [ Plimoth Plantation; Plymouth Colony]. Будучи состоятельным и уважаемым предпринимателем, в 1609 переехал из Лондона в Голландию, где решил присоединиться к пилигримам [ Pilgrims], отплывавшим из Лейдена. Карвер заручился финансовой поддержкой своих друзей-купцов и нанял для переселенцев корабль "Мейфлауэр" [ Mayflower]. Скорее всего, именно Карвер выбрал место для первого поселения. После подписания Мейфлауэрского соглашения [ Mayflower Compact] в 1620 был избран губернатором на срок два года. На этом посту его сменил У. Брэдфорд [ Bradford, William]

    English-Russian dictionary of regional studies > Carver, John

  • 5 Squanto

    Индеец из племени потаксет [Pawtuxet], помощник первых колонистов. Когда его племя практически вымерло от чумы, присоединился к племени вампаноаг [ Wampanoag]. В 1614 был захвачен в плен и вывезен в Европу. В Англии выучил английский язык. В 1619 вернулся в Америку, обосновался в Плимутской колонии [ Plymouth Colony], обучал переселенцев выращиванию кукурузы и использованию рыбы в качестве удобрения. В 1621 был переводчиком на переговорах по заключению договора между колонистами и вождем Массасоитом [ Massasoit]. Умер от неизвестной болезни, которой заразился на полуострове Кейп-Код [ Cape Cod] в ходе экспедиции губернатора У. Брэдфорда [ Bradford, William]

    English-Russian dictionary of regional studies > Squanto

  • 6 Pilgrims

    пилигримы, группа английских пуритан, подвергавшихся гонениям в собственной стране, которые иммигрировали в Америку. Первые поселенцы прибыли на корабле «Мэйфлауэр» [*‘Mayflower, The’ I] в 1620, высадились у Плимутской скалы, основали Плимутскую колонию. Наиболее известными руководителями колонии были Уильям Брадфорд [*Bradford, William] и Майлс Стэндиш [*Standish, Miles]. Роль конституции выполняло «Мэйфлауэрское соглашение» [*Mayflower Compact]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pilgrims

  • 7 Trinity Church

    церковь Св. Троицы (в Нью-Йорке, на пересечении Бродвея и Уолл-стрит), самая старая церковь в Нью-Йорке ( конец XVII в.). Одним из прихожан, помогавших в строительстве церкви, был капитан Кидд, знаменитый пират, повешенный в Лондоне в 1701. На церковном кладбище похоронены Уильям Брэдфорд [*Bradford, William], Роберт Фултон [*Fulton, Robert] и Александр Гамильтон [*Hamilton, Alexander]. В течение многих лет шпиль церкви Св. Троицы был самой высокой точкой на нью-йоркском горизонте. В маленьком домике в церковном дворе начинал свою работу в 1754 Королевский колледж, ставший затем Колумбийским университетом. В наши дни в летние месяцы церковь проводит концерты под назв. «Кафе в полдень» [Noonday Cafe]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Trinity Church

  • 8 WKB

    1) Компьютерная техника: Wasp KeyBoard, Well- Known Binary
    2) Спорт: Warrior Kings Battles
    4) Музыка: Wholesale Klezmer Band
    6) Расширение файла: WordPerfect for Win Workbook Document
    7) США: Weeks Bay, Alabama

    Универсальный англо-русский словарь > WKB

См. также в других словарях:

  • Bradford William LePage — (February 19, 1876 December 4, 1958) was a Canadian politician and Lieutenant Governor of Prince Edward Island. Born in Rusticoville, Prince Edward Island, he owned and operated a general store until he entered politics. He and his family moved… …   Wikipedia

  • Bradford William LePage — (* 19. Februar 1876 in Rusticoville, Prince Edward Island; † 4. Dezember 1958) war ein kanadischer Politiker. Von 1939 bis 1945 war er Vizegouverneur der Provinz Prince Edward Island. LePage besaß einen Gemischtwarenladen in Rusticoville. Er zog… …   Deutsch Wikipedia

  • Bradford, William — born March 1590, Austerfield, Yorkshire, Eng. died May 9, 1657, Plymouth, Mass. Governor of the Plymouth Colony in America for 30 years. A member of the Separatist movement within Puritanism, in 1609 he left England and went to Holland seeking… …   Universalium

  • Bradford,William — I. Bradford1, William. 1590 1657. English Puritan colonist in America. A signer of the Mayflower Compact and a settler of Plymouth Plantation, he was elected governor for 30 one year terms and led the colony through its difficult early years.  … …   Universalium

  • Bradford, William — (mar. 1590, Austerfield, Yorkshire, Inglaterra –9 may. 1657, Plymouth, Mass.). Gobernador durante 30 años de la colonia de Plymouth, en América del Norte. Miembro del movimiento separatista dentro del puritanismo, salió de Inglaterra en 1609 y… …   Enciclopedia Universal

  • Bradford, William —    см. Брэдфорд, Уильям …   Писатели США. Краткие творческие биографии

  • William Bradford (procureur général) — William Bradford William Bradford Mandats 2e procureur général des États Unis 27 janvie …   Wikipédia en Français

  • William Bradford — (Austerfield, 19 de marzo de 1590 Plymouth, Massachusetts, 9 de mayo de 1657) colono estadounidense. Fue el primer gobernador de los peregrinos puritanos a su llegada a América del Norte (de 1621 a 1656) y primer historiador de la colonización… …   Wikipedia Español

  • William Bradford (1590–1657) — Bradford (2.v.r. im Vordergr.) und weitere Pilgrimväter beim Gebet vor der Abreise Historienfantasie von Robert W. Weir, 1844, seither ausgestellt in der Rotunde des Kapitols in Washington William Bradford (* 1590 in Yorkshire, England; † Mai… …   Deutsch Wikipedia

  • William Bradford (1729–1808) — William Bradford William Bradford (* 4. November 1729 in Plympton, Plymouth County, Massachusetts; † 6. Juli 1808 in Bristol, Rhode Island) war ein US amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat Rhode Island im US Senat vertrat. William… …   Deutsch Wikipedia

  • William Bradford (Plymouth governor) — Infobox Governor name =William Bradford caption =Bradford s statue in Plymouth Rock State Park, Plymouth, Massachusetts order =2nd, 5th, 7th, 9th 11th Governor of Plymouth Colony office = term start =1621 term end =1633 1635 – 1636 1637 – 1638… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»